el_ke ([info]el_ke) wrote,
@ 2005-07-17 10:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: amused
Current music:Оркестр китайских инструментов исполняющий Хаву Нагилу

Галопом по европам
…Или East Meets West (путешествие по эрзац-Китаю)

В далёком 1979м году, по ленинградским школам ходила такая шутка: все жители “великого могучего” лихорадочно изучают иностранный язык. Английский срочно нужен уезжающим; а китайский - всем остальным. Наше семейство изучало английский…

Однако, приехав в Нью Йорк, мы обнаружили что китайский здесь тоже бы не помешал. Особенно в части Нью Йорка соответственно называющейся China Town (китайский городок). Чайна Таун - это такой китайский Брайтон Бич. В обоих местах английская речь режет слух, и вызывает по меньшей мере удивление у аборигенов. Все вывески, в лучшем случае, написаны на двух языках. B худшем - на одном, и тот один - не английский. Оба места специфично пахнут (это я так вежливо выражаюсь ;)). В Чайна Тауне на улице продают такие белые пончики и живых черепашек; а на Брайтоне - пирожки с капустой и грибами, и шашлыки. И те и другие складывают свежекупленную экзотику в целофанные мешочки сo смайликом… Короче, интересно! Это как какой-нибудь там мини Шанхай или Пекин между небоскрёбов!


Китайцы, как и их русские (или, лучше сказать, русскоязычные) братья по человечеству - предприимчивый народ! Кроме потрясающе вкусной, разнообразной, здоровой еды, они также создают бизнессы несъедобных жанров. Как, например, автобусные поездки в Вашингтон и обратно за $35! А в Вашингтон мне попасть кровь с носу надо было, - да ещё два раза: сначала отвезти Еремешку в лагерь, а через неделю его забрать!

Моей машинке 13 лет. Она старше моей дочери! Ехать на ней в Вашингтон и обратно дважды мне очень не светило; а арендовать машину было дорого… там ещё бензин, платная дорога, итд, итп… да и нервов жалко: не люблю я водить машину… И вот кто-то предложил то, что в народе называется China Town Bus. Короче, я пошла на интернет и лично убедилась в предприимчивости китайцев.

Всё хорошо, но если не придти за пол часа до отъезда автобуса, предприимчивые китайцы перепродают твоё купленное кровными денюжками место менее предусмотрительным, - но присутствующим на стоянке раньше, - другим китайцам, студентам, и лысеющим остаткам движения хиппи. Поэтому мы с Еремешкой выехали из дома в без четверти пять утра; - и как штык, в без четверти семь, залезли на автобус.

Это, к сожалению, нам не помогло сварганить два места рядом. А тут ещё кто-то начал возникать по поводу Филадельфии! Я немножечко обалдела: ведь я как возможно чётче произнесла “Вашингтон” энергичной китайке, которая проверяла билеты перед тем как мы влезли в автобус! А они тут про Филадельфию… Pасспросы водителя ни к чему не привели: oн только чего-то мыкал, так как по английски, - как и подобает истинному жителю Шанхая или Пекина, хотя бы даже и эрзац, - он не знал ни шиша!

Всё оказалось гораздо проще - и интереснее - чем мы думали. Вместо обыкновенной поездки Нью Йорк – Вашингтон, мы попали на тур китайских городков восточного побережья Соединённых Штатов! :)

Проехавшись по филадельфийскому Чайна Тауну, мы выехали обратно на трассу, и через часик попали на то что сходит Чайна Тауном в Балтиморе: газовая колонка которую ведёт китаец! А может быть, он просто там работал… не знаю, но во всяком случае балтиморский вариант Чайна Тауна мне не понравился. Ни тебе черепашек ни тебе пончиков! :)

Ещё час езды, и мы приземляемся в Вашингтонском Чайна Тауне. Всё, как будто бы, как и в Нью Йоркe и Филадельфии - пончики там, китайские надписи, итп… но автобусная остановка находится напротив… синагоги! Большой, красивой, - и, похоже, действующей! Из двери которой высовывается… типично китайская физиономия! Ага!

P.S. Идея Еремешкиного лагеря - дать блестящим ученикам азы management и leadership. С этой целью, родителям дали задание приобрести костюм, галстук и хорошие туфли… чего у моих зверей сроду не водилось! :) За шесть дней лагеря ребята проникли в Конгресс где были организованы встречи с сенаторами и конгрессменами, к ним приходил какой-то важный из себя СЕО (чего именно, что характерно, Еремешка не помнит). :))




(Read 6 comments) - (Post a new comment)

по Техниону шли два китайца и разговаривали на иврите!
[info]slava_ryndin
2005-10-16 10:38 am UTC (link)
Старый анекдот - прямо с бородой...

Двое где-то в долгом и нудном пути...
Один другому всё время рассказывает еврейские анекдоты.
Последней возмутился: "Ты меня достал свои еврейскими анекдотами..
Расскажи какой-нибудь другой!"

"Релакс... Я расскаэу тебе китайский. Значит так - идут по Шанхаю два китайца, да?
Один другому говорит:"Послушай, Моише.."

Теперь вот можно добаить: Один другому говорит (на иврите)...

(Reply to this) (Thread)

Re: по Техниону шли два китайца и разговаривали на иврит
[info]el_ke
2005-10-17 03:24 am UTC (link)
Ага! У меня тоже этот анекдот в голове вертелся... :))

(Reply to this) (Parent)


(Read 6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…