el_ke ([info]el_ke) wrote,
@ 2010-09-04 21:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: grateful

Несколько хозяйских комментариев


1. Мои френды очень вежливы. Мне это очень нравится, не подумайте; но если находите ошибки, - любые, от орфографических до американизмов, - и вам не лень, то пожалуйста, пишите! Я не только не обижусь, но также буду искренне благодарна!

2. Если что-то что я написала, обижает - опять же, пожалуйста, пишите! Я не берусь обещать что в любом случае уберу; но если мне что-то не принципиально важно, то с удовольствием сотру...

3. У меня, обычно, есть около часа в день на ЛЖ, рано утром; и пару часов на выходные. Поэтому я выбираю френдов очень медленно, и не всегда прибавляю тех добрых людей что прибавили меня. Я не знаю толком как объяснить по какой системе я это делаю, кроме того что мне понравились те записи, которые мне довелось увидеть. Иногда, намного позже, мне приходится видеть другие понравившиеся посты тех-же людей, - и я их прибавляю...

А вообще я ОЧЕНЬ польщена, что вы читаете мои записи. Мне никогда в голову не приходило что людям это понравится! Вы мне дали смелости рассказывать некоторые из этих историй в невиртуальной жизни тоже, - на работе, например - и этим людям они, оказывается, тоже нравятся...

...Так что на работе я стала больше болтать. Это, наверное, не очень хорошо, но зато приятнее работать ;)




(17 comments) - (Post a new comment)


[info]levkonoe
2003-09-06 12:38 pm UTC (link)
Да пока что вроде не было таких прям ужасных ошибок. 8)))
Читаем, конечно.

(Reply to this)


[info]permosalim
2003-09-06 01:34 pm UTC (link)

А вот я скажу и спрошу наоборот :
как Вам , приехав в Америку школьницей , имея неруусскоязычного мужа и детей удалось сохранить такой славный и сочный русский ?!!

(Reply to this) (Thread)

Спасибо
[info]el_ke
2003-09-07 02:20 pm UTC (link)
Спасибо Рамблеру!

Я его использую как толковый словарь (хотя иногда он оказывается вполне бестолковым): ввожу английское слово, а потом смотрю что больше всего подходит по смыслу... ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: Спасибо
[info]permosalim
2003-09-09 11:05 am UTC (link)

Рамблер Рамблером...
Но это не его заслуга . Ваше русскоязычное общение и чтение наверно вполне многообразны ?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: Спасибо
[info]el_ke
2003-09-11 10:12 am UTC (link)
Читала я всегда много. И писала сочинения всегда на 5 - по-русски и по-английски. Здесь доступ к русским книгам у меня ограничен, но родители и многие их друзья говорят на красивом русском языке; - и опять-же - интернет помогает. Вылезают слова потихоньку, как из кладовки...

Но действительно перевожу многое с английского. Вначале вообще все время, а теперь, если никто меня не отвлекает английским втечение получаса где-то, то перехожу на русский в мыслях... :)

(Reply to this) (Parent)


[info]gingema
2003-09-06 01:58 pm UTC (link)
Иногда говорят, что интернет делает людскую жизнь.. ну не знаю.. не такой. Я всегда возражаю, что каждый использует его так, как хочет. Если использовать его именно так, как нужно конкретно тебе, то он помогает - улучшить язык, обрести веру в себя, найти друзей, избавиться от комплексов. И каждый человек может подчеркнуть нужное.
В твоих заметках - любовь к жизни и желание ей радоваться. И это очень располагает.

(Reply to this) (Thread)


[info]el_ke
2003-09-08 09:34 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this) (Parent)


[info]galija
2003-09-06 03:22 pm UTC (link)
Здорово,что не обижаешься.Я тебя готова читать МНООГО, чем больше,тем лучше.Есть несколько человек,чей журнал я прочитала полностью,неважно, какой он длины.И всегда читаю твой пост не в ленте, а "напоследок", отдельно, усевшись поудобнее и настроившись на удовольствие :))
И,кстати,у тебя в комментах я "встретилась" с [info]enigme,и мы "подружились",т.е. у меня новый френд и френд-оф.Вот!Чему я очень рада :))

(Reply to this) (Thread)


[info]el_ke
2003-09-07 02:21 pm UTC (link)
Я тоже рада что так получилось! На здоровье!

(Reply to this) (Parent)


[info]dorimena
2003-09-06 05:57 pm UTC (link)
мне нравится твой язык, и очень не хочется, чтобы ты избавлялась от американизмов - это придает местный колорит твоим рассказам. Я люблю воспринимать людей такими, какие они есть.

(Reply to this) (Thread)


[info]el_ke
2003-09-07 02:21 pm UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this) (Parent)


[info]scheglenok
2003-09-07 10:42 pm UTC (link)
Ты - молодец! Мне все нравится. А если у меня что не так, напишешь мне?

(Reply to this) (Thread)

Спасибо :)
[info]el_ke
2003-09-08 09:33 am UTC (link)
По английски если что, то берусь; a по русски... мммм... не знаааааю! :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re:
[info]scheglenok
2003-09-10 02:44 am UTC (link)
По-русски [info]akc проверит :) по-дружески, я надеюсь.
Я ведь здесь 15 лет. Все это время по-русски почти не писала. А тут в ЖЖ вдруг начала писать.
Все это еще зависит от свойств памяти каждого человека.
У меня в этом отношении память плохая.
Но, я думаю, нас простят :)

(Reply to this) (Parent)


[info]nepushkin
2003-09-27 10:59 pm UTC (link)
Оля, я Вас читаю не так часто, как мне самому хотелось бы, но все-таки периодически. И "ошибки" иногда нахожу. Но вот писать о них - нарочно не буду, и вот почему. Эти "ошибки" замечательно украшают Ваш язык, придают ему неповторимую прелесть. Читая Ваши рассказики, я иногда вспоминаю речь моей еврейской бабушки Поли, которая изредка приезжала к нам погостить из Таллинна - всякие ее "бутербродик с колбасик", "я не имела во что крикнуть" (когда окно было закрыто) или просто "деточка, сердце мое!" Конечно, Ваш язык не совсем такой - Америка наложила отпечаток, но, по-моему, если бы Вы стали писать "как все", то и читали бы Вас "как всех" - бегло и скучно. А оно вам надо? :)

(Reply to this)

Спасибо.
[info]_innochka_
2004-01-26 06:05 am UTC (link)
Моя дочь приехала в Америку в 9 лет.Сейчас ей-20 и она медленно,но неуклонно теряет язык,так как даже с РУССКИМИ ребятами она говорит по-английски.Я очень переживаю из-за этого,но благодаря вам у меня появилясь надежда,что она тоже вернется к великому и могучему.Спасибо.

(Reply to this)

(Reply from suspended user)

(17 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…